The Vietnamese word "đại gia đình" translates to "great family" or "extended family" in English. It refers to a large family unit that includes not only immediate family members (like parents and children) but also extended relatives such as grandparents, aunts, uncles, and cousins. This concept emphasizes the importance of familial bonds and connections beyond the nuclear family.
You can use "đại gia đình" when talking about family gatherings, celebrations, or any context that involves a large group of relatives. It highlights the idea of togetherness and support within a broader family network.
In a broader sense, "đại gia đình" can also refer to a community that shares a close-knit relationship, often used in cultural or social discussions. For example, one might speak of a "đại gia đình" of friends or colleagues who support each other like family.
While "đại gia đình" primarily refers to a large family, it can also imply a sense of belonging to a larger community, where members care for each other much like family members do.